童话湖在童话城南方的丛林，

　　　那儿晨曦常驻，湖边结满了春天的蓓蕾，

　　　　　——是梦谷的中心，

　　　整年整月湖上洋溢着无邪的欢笑!

　　　你一定喜欢去那湖上玩耍，

　　　当童话湖藏在绿树浓阴的长睫毛下，

　　　睁大它蓝蓝的眼睛望着你的时候，

　　　就恨不得立刻飞去，像春天的燕子一样。

　　　我们也可以去湖中钓鱼，

　　　但钓起来的却总是小仙人掉落水中的帽子，

　　　哈，那螺丝形的，蝌蚪形的，贝壳形的，

　　　各种各样的小帽子!

　　　我们要去那像镜子一般的湖水上

　　　划着那种红靴子头的小舟，

　　　小小的靴子船每次只能载两个小友，

　　　但必须两艘小船同划，船身才能前进。

　　　我们还可以到湖上滑冰去，

　　　　　——用各种不同形状的鱼做滑板，

　　　啊，踩在白花鱼、板鱼和鞋底鱼的背脊上，

　　　比油漆漆过的木板还舒服!

　　　有时我们也会看到戴着这些帽子的小仙人，

　　　骑在小青蛙背上跳出水面和我们一块游玩。

　　　啊，没有成人的眼睛能够看到他们，

　　　　　——除了天真幸福的孩童。

　　　当我们玩累了回去，

　　　每人带回一盏向日葵的金灯，照我们的长途；

　　　但把快乐的回音留在湖上

　　　　　——留给以后的小朋友。